Introduction to Michif — one word at a time

Before the wolf can howl, Norman Fleury says a Michif word: Ooyoowuk.

“Ooyoowuk,” Fleury repeats. Or, in English, “howl.”

Ooyoowuk is one of 70 words articulated by Fleury with an animation and English translation to match — all bundled into digital flashcards.

A group of Métis entrepreneurs unveiled their Michif flashcards this week. They join a swelling movement to revitalize the Métis language, which combines languages such as Cree and French.

Hudson’s Bay seeks approval to auction off 1670 charter, court filings show

TORONTO - Hudson's Bay wants to revert to its original plan to auction off its founding charter after more parties signalled interest in buying — then donating — the 1670 document, new court documents say.

The Ontario Superior Court had been due to hear a motion earlier this month approving the sale of the artifact to the Weston family of grocer Loblaw Cos. Ltd. fame. Their holding company Wittington Investments Ltd. offered $12.5 million for the charter and planned to donate it to the Canadian Museum of History.

The hearing was adjourned after DKRT Family Corp, a holding company owned by David Thomson, objected to the Weston sale. The firm acting on behalf of the billionaire chairman of Thomson Reuters was willing to spend at least $15 million on the document he wants to donate to the Archives of Manitoba.

Hudson's Bay declined to comment Friday on news that it would return to the auction plan. The new court documents did not say who else was interested in the document but noted that the retailer will seek permission on Sept. 29 to auction off the charter on Oct. 15.

‘As we grow, our roots only grow deeper’: Red River Mutual insurance company celebrates 150 years

If Red River Mutual was an ice cream flavour, it would be rhubarb.

Scratch that. Red River Mutual has an ice cream flavour — and it is rhubarb.

Earlier this year, the mutual insurance company — which is headquartered in Altona and has a regional office in Winnipeg — partnered with Chaeban Ice Cream to create a special, limited edition flavour. Red River Mutual Rhubarb includes fresh pieces of the titular vegetable along with crisp clusters made using rolled oats, flour, brown sugar, butter and almonds.

The collaboration is part of Red River Mutual’s ongoing 150th anniversary celebrations, and the rhubarb is a nod to the company’s roots in southern Manitoba’s Pembina Valley.

A Lebanese dancer defies extremist threats and social norms with his sold-out performances

BEIRUT (AP) — Alexandre Paulikevitch put on his white dress and wig and danced his way to center stage, knowing that the extremist groups who had threatened him before his controversial recital might be waiting for him outside the theater.

The Lebanese dancer’s sold-out performance to a cheering crowd at a popular Beirut venue had angered fundamentalist movements ranging from the right-wing Christian Soldiers of God to Sunni Islamists.

The fundamentalists say Paulikevitch is “promoting homosexuality" because he wears dresses and corsets and undulates to classical Arabic music in a way which society largely sees as exclusive to women.

Paulikevitch says he’s breaking social norms and reintroducing forms of dance that were commonplace for men as recently as the early 20th century.

Running down Terry Fox’s dream

In an era when today’s endurance feats seemingly defy human limits, his accomplishments still marvel.

In 1980, a curly-haired young man dipped a prosthetic right leg in the Atlantic Ocean in St. John’s, Nlfd., before embarking on a cross-country journey to raise money and awareness for cancer research.

With his signature hop-step running gait, Terry Fox, often only wearing grey shorts, a white cotton T-shirt with the words Marathon of Hope stencilled on the front, and blue adidas shoes, ran an average of 42 kilometres, or the equivalent of a full marathon, for 143 days. In total, he tallied 5,373 kilometres spanning six provinces.

His physical journey ended Sept. 1 of that year just shy of Thunder Bay when the cancer that had claimed his leg at age 18 had returned in his lungs. He died 10 months later, shortly before his 23rd birthday. However, his dream of raising millions of dollars for cancer research never faded.

Offhand insult in 2003 gave rise to the Banjo Bowl — one of CFL's most-colourful and enduring rivalries

It was the verbal shot heard ’round the world. Or at least, across a pair of Prairie provinces.

Canadian Football League fans in Manitoba and Saskatchewan are well familiar with the origin of the Banjo Bowl, the annual tilt that pits the host Winnipeg Blue Bombers against their principal rival, the Saskatchewan Roughriders.

Followers of both teams can tell you that the match evolved out of a comment uttered by former Bombers placekicker Troy Westwood in September 2003, when he sarcastically referred to Saskatchewaners (Saskatchewanites? Saskatchewians?) as “banjo-picking inbreds.”

Then, how he doubled down on that jibe a few weeks later when, at a scheduled news conference, he told members of the media that he had misspoken, as “the vast majority of the people in Saskatchewan have no idea how to play the banjo.” (For the record, Westwood’s mom was born in the Land of the Living Skies, and his aunts and grandmother were living there when he was spouting off.)

Un nouveau souffle pour les paroisses

Longtemps confrontées à un déclin de fréquentation, plusieurs paroisses manitobaines trouvent un nouveau dynamisme grâce à l’immigration. Fidèles et prêtres venus d’ailleurs redessinent aujourd’hui le visage du catholicisme francophone au Manitoba.

Pour le meilleur comme pour le pire, l’Église catholique est étroitement liée avec l’histoire du Manitoba.

À ce jour, le catholicisme est encore la première religion de la province puisqu’environ 21,2 pour cent de la population est de confession catholique selon Statistique Canada.

Au même titre que la religion, l’immigration a elle aussi contribué à façonner le visage du pays d’abord, puis de ses provinces.

Manitoba LGBT* chamber starts entrepreneur development program

A new program aims to support LGBTTQ+ entrepreneurs in Manitoba.

The Manitoba LGBT* Chamber of Commerce is accepting applications for Emerge, the queer entrepreneur development program it’s launching next month. The six-month program is designed for members of the LGBTTQ+ community to gain essential business skills and strategies, and to build a supportive network of mentors and colleagues in the process.

The program is the first of its kind for the chamber, said Jenny Steinke-Magnus, executive director. “There’s really some unique challenges that queer entrepreneurs face, so we wanted to address those challenges and offer this tailor-made program for queer entrepreneurs in Manitoba.”

Steinke-Magnus cites findings from Canada’s 2SLGBTQI+ Chamber of Commerce (CGLCC) that shows one in four LGBTTQ+ entrepreneurs have lost business opportunities because of their identity. Two in five have difficulty obtaining financing for their business because of their identity, and one in three have been unable to access mentoring and coaching.

Amid geopolitical uncertainty, Manitoba poised to become a hub for increased efforts to assert Canada’s Arctic sovereignty

Political ground is shifting, ice is melting and Winnipeg and Manitoba appear poised to play a role worth considering in this uncertain new era of Arctic politics.

Being Muslim and American in the nation’s heartland

CEDAR RAPIDS, Iowa (AP) — The oldest surviving place of worship for Muslims in the United States is a white clapboard building on a grassy corner plot, as unassumingly Midwestern as its neighboring houses in Cedar Rapids – except for a dome.

The descendants of the Lebanese immigrants who constructed “the Mother Mosque” almost a century ago — along with newcomers from Afghanistan, East Africa and beyond — are defining what it can mean to be both Muslim and American in the nation's heartland just as heightened conflicts in the Middle East fuel tensions over immigration and Islam in the United States.

Standing by the door in a gold-embroidered black robe, Fatima Igram Smejkal greeted the faithful with a cheerful “salaam” as they hurried into the Islamic Center of Cedar Rapids for Friday prayers. In 1934, her family helped open what the National Register of Historic Places calls “the first building designed and constructed specifically as a house of worship for Muslims in the United States.”

“They all came from nothing … so they wanted to give back,” Smejkal said of families like hers, who arrived at the turn of the 20th century. “That’s why I’m so kind to the ones that come in from Somalia and the Congo and Sudan and Afghanistan. I have no idea what they left, what they’re thinking when they walk in that mosque.”

First Nation in B.C. says 41 more graves found by penetrating radar at school site

SECHELT - An 18-month investigation at a former residential school site in British Columbia's Sunshine Coast has found more evidence of children who disappeared there, the area’s First Nation says.

The shishalh First Nation in Sechelt, B.C., said in a release Friday that 41 "additional unmarked graves" had been found as a result of a search with ground-penetrating radar in the area around the St. Augustine’s Residential School site.

It said the discovery brought the number of suspected graves at the site to 81, after initial findings that were announced in 2023.

"Today is a day of loss for our community and for our families," said Chief Lenora Joe in a video statement.

Try out being a tourist at home — in Winnipeg

Many Canadians and Manitobans are rethinking their travel plans to the United States this summer. We might take this opportunity to become tourists in our own city, rediscovering Winnipeg — a city that is often underappreciated, but one that is truly unique in Canada.

Un voyage au cœur de l’héritage métis

Installé dans un ancien couvent centenaire, le musée de Saint-Pierre-Jolys invite les visiteurs à plonger dans l’histoire du village et de ses communautés fondatrices. À partir du 5 juin, une toute nouvelle exposition permanente — L’établissement de la Rivière-aux-Rats — met à l’honneur l’héritage métis de la région, des premiers échanges de fourrures jusqu’à l’arrivée du chemin de fer en 1878. Documents rares, cartes anciennes et récits de résistances font revivre une époque charnière du Manitoba. Une halte incontournable pour qui souhaite découvrir le passé vivant de la province.

Roland Gagné, l’actuel président, revient sur le développement du musée. “Ce sont les grands-parents de Sol Desharnais — le commissaire des expositions permanentes – qui ont racheté l’ancien couvent. De là, c’est devenu un musée, puis la cabane à sucre est née.” Sur place, une salle de classe traditionnelle a été reconstituée, témoignant ainsi de l’ancienne activité du musée. En 1985, le musée acquiert par donation la Maison Goulet, située sur le sentier Crow Wing, puis l’année 1998 voit la création de la fameuse cabane à sucre connue pour le célèbre festival du Temps des sucres.

À l’intérieur, l’établissement renferme deux expositions permanentes, une sur l’ancienne église démolie dans la controverse en 1980 et l’autre sur l’artiste de renom originaire de Saint-Pierre-Jolys, Réal Bérard.

Une toute nouvelle exposition

De l’église au musée: le cœur battant de Richer vous attend

Cet été, faites une escale inoubliable à Richer, au cœur du Manitoba, et laissez-vous surprendre par le charme et la richesse du Musée Dawson Trail Museum. Installé dans une ancienne église magnifiquement restaurée, ce musée communautaire unique raconte l’histoire vibrante de la région, tout en devenant un véritable lieu de rassemblement pour les générations d’hier et d’aujourd’hui. Entre expositions fascinantes, activités familiales, marchés d’été et projets culturels, il y a mille et une raisons de venir le découvrir.

Une église sauvée par la passion d’un village

Impliquée dans la genèse du Musée Dawson Trail Museum depuis 2005, Yvonne Godard, aujourd’hui présidente du musée, raconte: “En 1995, les dames du village voulaient sauver l’église, donc elles ont formé un groupe, les Amis de la prière. Mais ça prenait beaucoup d’argent pour entretenir la bâtisse, la cour, le cimetière.

”Donc en 2005, un nouveau comité a été créé, et j’ai été élue présidente. Ça a encore pris presque dix ans pour amasser les fonds pour faire toutes les rénovations, mais finalement on a ouvert notre musée dans l’ancienne église en 2014.”

What is a famine and who declares one?

For months, U.N. officials, aid groups and experts have warned that Palestinians in Gaza are on the brink of famine.

Earlier this month, Israel eased a weekslong blockade on the territory as a result of international criticism, but the U.N. humanitarian aid office said Friday that deliveries into Gaza remain severely restricted, describing the current flow of food as a trickle into an area facing catastrophic levels of hunger.

Gaza’s population of more than 2 million people relies almost entirely on outside aid to survive because Israel’s 19-month-old military offensive has wiped out most capacity to produce food inside the territory.

Israel said it imposed the blockade to pressure Hamas into releasing the hostages it holds and because it accuses Hamas of siphoning off aid, without providing evidence. The U.N. says there are mechanisms in place that prevent any significant diversion of aid, though aid trucks have been robbed and hungry crowds have broken into aid warehouses a few times.

To the margins of our rivers, our marginalized

It’s not surprising that in the not-quite-public spaces on the margins of Winnipeg's rivers live the marginalized, the people not quite suited, for whatever reason, to a life away from its shores.

Heiltsuk Nation ratification feast brings written constitution into force

The Heiltsuk Nation has ratified its written constitution through a celebratory feast in Bella Bella, B.C.

Marilyn Slett, the nation's elected chief, called it a "monumental day" that comes after two decades of development and consultation.

"It's hard to put into words how big it is. It's definitely a day of celebration and reflection on everything that brought us to the day," Slett said of Friday's feast.

The Heiltsuk Nation approved the adoption of a written constitution for the First Nation on British Columbia's central coast in February. That followed six months of engagement with more than 2,000 Heiltsuk members in Bella Bella, Nanaimo and Vancouver.

First solo show in WAG-Qaumajuq’s flagship Qilak gallery

Since his last gallery show in Winnipeg, Abraham Anghik Ruben’s focus has shifted from introspection to cross-cultural exploration.

That personal and artistic arc is currently on display at WAG-Qaumajuq in a sprawling retrospective of the master Inuit sculptor’s 50-year career.

It’s a fitting full-circle reunion.

The Winnipeg Art Gallery hosted Ruben’s first solo show at a major institution in 2001 and now, nearly 25 years later, the artist’s work is featured in the first solo exhibit in Qaumajuq’s main Qilak gallery.

Christian Monnin, ou la chance d’un esprit de famille

Christian Monnin a été nommé juge à la Cour du Banc du Roi pour le Manitoba au début du mois de mars, un évènement fortement symbolique au regard de son histoire familiale.

Symbolique, et sûrement unique au Manitoba. Comme son grand-père, Alfred, mais aussi son père, Michel, et également son oncle, Marc, Christian Monnin, ancien président de la Société de la francophonie manitobaine (SFM), est devenu lui aussi juge à la Cour du Banc du Roi.

Si c’est une fonction sur laquelle il serait pour lui difficile de se prononcer en début de carrière, une question s’avère pourtant légitime: le monde dans lequel a grandi Christian Monnin a-t-il pu influer sur ses envies et ses aspirations?

“Il y a d’évidence une question de socialisation, qui s’applique à toutes les familles,” note tout d’abord Christian Monnin. “La première fois que j’ai assisté à une cérémonie d’assermentation, c’était celle de mon grand-père il y a 42 ans, quand il est devenu juge en chef du Manitoba. Je devais avoir 8 ou 9 ans. Ça a été impressionnant, en tant que jeune, de voir cette cérémonie, tout ce monde qui était présent. Je n’ai bien sûr rien décidé à ce moment-là, mais la carrière de juriste a toujours été quelque chose qui mijotait en moi.”

Riel’s vision grows stronger

As the first visionary of Manitoba, Riel fought the rest of his life to stop British domination and destruction of Indigenous lives, while stubbornly maintain the independent and unique multicultural spirit that birthed this place.

Fenians fancied a Manitoba foothold

Sometimes it’s the local angle that turns a book into a bit of a revelation.

Group engages community on renaming Wolseley neighbourhood

In 1870, Col. Garnet Wolseley led a military expedition into Manitoba to violently overthrow Louis Riel’s provisional government at the Red River Colony. On Sunday afternoon, a group gathered at Vimy Ridge Park to discuss how to push for the renaming of the neighbourhood that bears his name.

Red River Echoes, a Métis collective that first came together with the purpose of “bringing an alternative voice to what Métis people think in Manitoba” after Manitoba Metis Federation president David Chartrand put out an ad with the Winnipeg Free Press in March in support of the Winnipeg Police Service, put together the rendezvous to take questions and comments community members might have around the growing conversation to rename Wolseley.

"With a lot of names being changed right now, we thought it was a good opportunity,” Red River Echoes member Claire Johnston said. “And Wolseley in particular has a really violent and negative association for Métis people, and also all other people of colour in who live in Winnipeg.”

In the months since the remains of 215 children were found in unmarked graves near a residential school in Kamloops, B.C., calls have been sparked across the country to rename landmarks named after people who had a hand in the colonization of Canada. In Winnipeg, Wolseley isn’t the first instance — calls to rename Bishop Grandin Boulevard due to its namesake’s hand in the residential school system have resulted in consultations and a possible recommendation for its renaming coming to city council this fall.